Ritva soitti perjantai-iltana. Olin juuri avannut ulko-oven — jalat puutuneina, takin hiuksista haisi
Hun ringte meg på en tirsdag i november. Jeg sto på verkstedet med hendene fulle av motorolje da telefonen
Вона зателефонувала в суботу зранку. Я саме повернулася з нічної зміни — дванадцять годин на ногах, руки
Péntek este hívott. Épp a kórházi folyosó végén álltam, a műszak után. Tizenkét óra talpon, a hajam és
Celý život jsem strávil na urgentním příjmu Fakultní nemocnice v Motole. Svět, kde vteřiny rozhodují
Miltai buvo visur. Jie plonu sluoksniu dengė tamsaus ąžuolo parketą, nusėjo ant mano seno vilnonio megztinio
Ewa wciągnęła powietrze, czując zapach świeżo parzonej kawy i delikatny aromat piwonii z ogrodu.
Катя стояла у окна своей съёмной квартиры на шестнадцатом этаже и смотрела, как октябрьский ветер гонит
Az első, amit megláttam, a félmeztelen férjem volt a hálószobánk ágya mellett. A második a rémület a szemében.
Kristiina sulki tammisen ulko-oven ja hengitti syvään ulos. Asunto haisi vieläkin eiliseltä lasagnelta.