Autor: Victoria Novak

Háromhetes korában a lányom nálam hagyta az unokámat, hogy új életet kezdjen. Amikor pedig a fiú felnőtt

Auginau dukters sūnų nuo tada, kai jam buvo vos trys savaitės. O kai jis užaugo, tikrąją mamą pasirinko pats.

  — Живи на свои деньги, голодранка, и к моим даже не прикасайся! Виктор с силой бросил на кухонный

— Живи на свої гроші, голодранко, і до моїх навіть не торкайся! — закричав чоловік. Але вже через п’ять

– Élj a saját pénzedből, te szerencsétlen, és az enyémhez ne nyúlj! – üvöltötte a férj. Öt perccel később

– Gyvenk iš savo pinigų, varguole, ir prie mano net nelįsk! – suriko vyras. Tačiau po penkių minučių

— Я устала и хочу спать, — прошептала жена, даже не подозревая, зачем муж в день годовщины их свадьбы

— Я втомилася і хочу спати, — прошепотіла дружина, навіть не здогадуючись, навіщо чоловік у день річниці

– Fáradt vagyok, csak aludni szeretnék – suttogta a feleség, mit sem sejtve arról, miért küldte a férje

– Aš pavargau ir noriu miego, – sušnibždėjo žmona, net nenutuokdama, kodėl vyras jų vestuvių metinių