Πρώτη Εντύπωση: Μια Ανεπανάληπτη Γνώση

Μητέρα, αυτή είναι η Λεονόρ, είπε ο Ροντρίγο με ένα ελαφρύ κοκκιγρώσιμο, φέρνοντας το κορίτσι σπίτι αργά το βράδυ.
Καλησπέρα, απάντησε η Φερνάντα, κοιτάζοντας την απρόσμενη συντρόφισσα με δυσφορία. Τι ωραία στιγμή για συναντήσεις! Λείπουν τριάντα λεπτά μέχρι τα μεσάνυχτα
Του είπα στον Ροντρίγο ότι ήταν ήδη αργά, απάντησε η κοπέλα αμέσως. Αλλά με ακούει; Είναι τόσο πεισματάρης!
«Καλή κίνηση», σκεφτήκε η Φερνάνδα. «Έδωσε την ευθύνη στον γιο της. Είχε άσχημη συμπεριφορά».
Τότε, μπείτε, κάλεσε η μητέρα, χωρίς άλλα λόγια, και εξαφανίστηκε στον διάδρομο προς το δωμάτιο.
Τι θα έκανε άλλο; Δεν θα έριχνε έξω το μοναδικό της παιδί μέσα στη νύχτα, ειδικά εξαιτίας μιας άγνωστης! Αν η πρόθεση ήταν να ζήσουν μαζί, έτσι θα έπρεπε να είναι. Η μητέρα είναι εδώ για να προστατεύει το παιδί και να του ανοίγει τα μάτια. Η Φερνάνδα ήθελε να το κάνει γρήγορα· ο Ροντρίγο θα έβγαινε την Λεονόρ χωρίς δισταγμό, ακόμη και θα ένιωθε ανακούφιση.
Όλη τη νύχτα όμως σκέφτηκε ένα σχέδιο για να αποβάλει την ενοχλήτρια.
Δεν ήταν εναντίον του γάμου του Ροντρίγο· ο νεαρός είχε τριάντα χρόνια, έτοιμος για μια κοινή ζωή.
Αλλά όχι με αυτή!
Πρώτον, ήταν σαφώς πιο νεαρή· ένδειξη αστάθειας και αθέμιτης ωριμότητας.
Τι είδους σύζυγος, μητέρα ή νοικοκυβάδα θα μπορούσε να είναι;
Δεύτερον, ο χαρακτήρας μιλούσε από μόνος του: εμφανίστηκε στο σπίτι αργά τη νύχτα, χωρίς ούτε μια συγγνώμη! Χειρότερα, άγρισε τον γιο της χωρίς λόγο
Και ακόμα έμεινε να κοιμηθεί!
Ήταν αυτή η πρώτη φορά ή είχε συνήθεια;
Τρίτον, απλώς δεν την συμπάθαινε.
Λίγο αργότερα, ο Ροντρίγο θα του βγαίνει το ίδιο.
Γιατί να χάσει κανείς χρόνο;
Τελικά, το σχέδιο δεν χρειαζόταν. Η ίδια η Λεονόρ έδωσε στη Φερνάνδα ανεπαρκή λόγους για να αποκαταστήσει την τάξη στο σπίτι.
Η πρώτη ένδειξη ήρθε το πρωί.
Η Λεονόρ μπήκε στο μπάνιο και βγήκε σχεδόν μια ώρα αργότερα.
Ο Ροντρίγο τριγυρνούσε ανήμπορος, βυθισμένος σε οργή.
Γιε μου, τι συμβαίνει; ρώτησε η Φερνάνδα γλυκά, υπερβολικά γλυκά. Η κοπέλα ετοιμάζεται, θέλει να σε ευχαριστήσει
Αλλά πρέπει να δουλέψω!
Χτύπα στην πόρτα και πες ότι δεν είσαι μόνος στο διαμέρισμα, πρότεινε η μητέρα.
Δεν γίνεται, μουρμούρισε εκείνος. Θα μιλήσουμε αργότερα. Και εσύ, μητέρα, δεν θα αργήσεις;
Εγώ; Όχι. Έχω ήδη ετοιμαστεί. Έφτιαξα γαλατάκια. Έλα για πρωινό.
Δεν έχω καν ντους!
Δεν πειράζει, θα νιωθείς αργότερα. Τώρα χρησιμοποίησε τον εναπομείναντα χρόνο σου και φάε καλά. Η μέρα είναι μπροστά σου.
Ο Ροντρίγο κάθισε στο τραπέζι.
Τότε η Λεονόρ βγήκε από το μπάνιο, με μια πετσέτα τυλιγμένη στα μαλλιά της. Ήταν μαγευτική.
Επιτέλους! φώναξε ο Ροντρίγο, κοιτάζοντας το αχνό καθρέφτη. Έπλυνε γρήγορα, ξυρίστηκε, κατάπιε το μικρότερο γαλατάκι και, καθώς έφυγε, φώναξε:
Τα λέμε από το βράδυ! Ελπίζω να τα πάτε καλά.
Ροντρίγο! κάλεσε η Λεονόρ. Σήμερα ήρθαμε να πάρουμε τα πράγματά μου, θυμάσαι;
Θα πάμε από το βράδυ. Μην λυπάσαι! η φωνή ήρθε ήδη από το κτίριο.
Η Φερνάνδα σηκώθηκε, πήγε στην είσοδο, έκλεισε την πόρτα πίσω από το γιο της, γύρισε στην Λεονόρ και, χωρίς περιττές ερωτήσεις, την ρώτησε:
Δεν ντρέπεσαι;
Όχι, χαμογέλασε η κοπέλα. Πρέπει;
Ο Ροντρίγο θα αργήσει εξαιτίας σου!
Δεν θα αργήσει. Θα πάρει πιθανότατα ταξί. Μην ανησυχείς, όλα θα κυλήσουν καλά.
Ό,τι και να γίνει, θυμήσου: δεν είσαι μόνη εδώ. Αν θέλεις να πάρεις μπάνιο το πρωί, ξύπνα νωρίτερα. Καλό που σήμερα δεν δουλεύω.
Δεν θα το ξανακάνω, είπε απλά η Λεονόρ. Συγγνώμη.
Η Φερνάνδα έμεινε λίγο έκπληκτη. Περιμέναγε διαφωνία· αυτό όμως
Εντάξει, μουρμούρισε, κατευθυνόμενη προς το μπάνιο.
Το πρώτο πράγμα που παρατήρησε ήταν το σωληνάριο της οδοντόπαστας. Νέο, ανοιγμένο, ενώ το παλιό είχε ακόμα υπόλειμμα.
Λεονόρ, γιατί άνοιξες καινούρια οδοντόκρεμα;
Μου αρέσει αυτή περισσότερο
Ελπίζω να φέρεις τη δική σου, μαζί και το σαμπουάν!
Φυσικά, κυρία Φερνάνδα
Και πετσέτες!
Θα φέρω
Παρόλο που προσπάθησε να προκαλέσει τσαγώνα, η Λεονόρ δεν έδωσε καμία ευκαιρία. Συμφωνούσε σε όλα, καταγράφοντας υπακοή στις μελλοντικές της υποχρεώσεις.
Κουρασμένη από τα ψεύτικα επιχειρήματα, η Φερνάνδα πήγε απευθείας στο ζήτημα.
Τι κάνεις εδώ;
Ο Ροντρίγο και εγώ αγαπιόμαστε
Σαβός να αγαπάς κάποιον έτσι! Αλλά δεν καταλαβαίνω: τι βλέπει εκείνος σε σένα;
Ποτέ δεν του το ζήτησα
Ποιοι είναι οι γονείς σου;
Η μητέρα μου είναι ράφτης σε εργοστάσιο.
Και ο πατέρας;
Ποτέ δεν τον γνώρισα.
Καταλαβαίνω. Μεγάλωσες χωρίς πατέρα. Πώς πιστεύεις ότι θα είσαι καλή σύζυγος για τον γιο μου;
Θα προσπαθήσω
Προσπάθησε, όχι να προσπαθείς· τίποτα δεν θα βγάλει με εσένα, κορίτσι. Ο γιος μου δεν σε αγαπά. Νομίζεις ότι σε αγαπά! Τον ξέρω καλύτερα! Ποτέ δεν θα ταυτιστείς! Για τι; Έχεις ήδη φέρει τη ζωή σου.
Με αγαπάει, τρεμοπαίζει η φωνή της Λεονόρ. Είμαι σίγουρη.
Λαθάς. Νομίζεις ότι είσαι η πρώτη;
Δεν το σκέφτομαι Αλλά και πού έχει σημασία
Δεν έχει σημασία; Σε μια εβδομάδα θα με ενοχλήσει! Δεν είσαι ούτε στην ίδια κατηγορία! Έχεις νου! Άκουσες ποτέ αυτή τη λέξη;
Άκουσα. Εδώ όμως δεν έχει νόημα.
Και γιατί;
Έχω πανεπιστημιακό πτυχίο.
Και μετά; Κοίτα, κορίτσι, καλύτερα να γυρίσεις σπίτι. Δεν ταιριάζεις εδώ. Πέρασα όλο το πρωί προσπαθώντας να σου εξηγήσω, αλλά δεν καταλαβαίνεις.
Εντάξει, θα φύγω. Αλλά τι θα πεις στον Ροντρίγο; Δεν θα του αρέσει.
Δεν είναι υπόλογό σου! Φύγε και μην επιστρέψεις. Δεν σε καλωσορίζω.
Η Φερνάνδα μιλούσε και θαύμαζε τον εαυτό της: τι την είχε καταλάβει; Ποτέ δεν είχε πει σε κανέναν τίποτα απ’ όσα εξαπέλυσε στη Λεονόρ. Οι όξινες λέξεις έτρεχαν σαν δηλητήριο.
Και η Λεονόρ;
Η κοπέλα κοίταξε τη Φερνάνδα και κατανόησε τα πάντα. Η μητέρα ζήλευε το γιο της! Μάλλον είχαν γνωριστεί λιγότερο από μια μέρα, και ήδη η ηλιοφάνεια που έπεφτε πάνω στη Λισαβόνα έφερε στη Φερνάνδα, για πρώτη φορά, το βάρος της σιωπής ενός σπιτιού όπου το γέλιο ενός εγγονού δεν θα αντηχεί.