Σε μια βραδινή βόλτα με τον σκύλο της, η Έλενα, μια δεκαπεντάχρονη μαθήτρια, σταμάτησε από δύο άντρες που της πρόσφεραν βίαια να την «πάνε για μια βόλτα»
Ποτέ δεν είχε δει έτσι τον σκύλο της: στα μάτια του έλαμπε ο θυμός, τα δόντια του λάμπανε απειλητικά. Πριν καταλάβει τι συμβαίνει, ο σκύλος είχε ήδη ριχτεί πάνω στον άντρα που είχε αρπάξει το χέρι της, την έριξε στο έδαφος και σκύφτηκε από πάνω της με ένα γρύλισμα που έμοιαζε σκοτεινή σκιά
Όταν η Έλενα γιόρτασε τα εφτά της χρόνια, της δόθηκε δικό της δωμάτιο, ευρύχωρο και φωτεινό. Το κορίτσι όμως αρνήθηκε κατηγορηματικά να κοιμηθεί μόνη του. Κάθε βράδυ ένας από τους γονείς της η μητέρα της ή ο πατέρας της πήγαινε δίπλα της για να αποκοιμηθεί. Αν ξύπναγε μέσα στη νύχτα και δεν ήταν κανείς δίπλα της, έπαιρνε το μαξιλάρι και τις κουβέρτες της και πήγαινε στο υπνοδωμάτιο των γονιών της. Ούτε οι παρακλήσεις, ούτε οι συζητήσεις με εκπαιδευτικό τόνο βοήθησαν τίποτα δεν άλλαξε, παρόλο που το κορίτσι μεγάλωνε.
Μέχρι που μια μέρα η λύση ήρθε απροσδόκητα, σε μορφή λευκού, μαλλιαρού κουταβακιού που πρώτα τρόμαξε και αμέσως μετά άφησε μια μικρή λίμνη κάτω του. Όταν το κοίταξε καλύτερα, είδε ότι ήταν ένα γλυκό κουτάβι, τόσο αξιολάτρευτο που η Έλενα φώναξε αμέσως: «Μαμά, μπορούμε να το κρατήσουμε;» Και άρχισαν οι διαπραγματεύσεις: να μελετά καλά, να κρατάει τη σειρά της, να βγάζει μόνη της βόλτες το κουτάβι, και να κοιμάται στο δικό της δωμάτιο χωρίς τη μαμά και τον μπαμπά. Για τα πρώτα τρία συμφώνησε αμέσως, αλλά για το τελευταίο δίστασε μέχρι που κατάλαβε: «Δεν θα είμαι πια μόνη!»
Έτσι ήρθε στο σπίτι η Λαμπρινή στα χαρτιά West Highland Terrier, αλλά στην πραγματικότητα ήταν μια αληθινή κυρία, με δυνατό χαρακτήρα. Και, εκπληκτικά, η Έλενα κράτησε τον λόγο της. Με την άφιξη της Λαμπρινής, άρχισε να κοιμάται στο δικό της δωμάτιο, και ο σκύλος έγινε ο πιστός της σύντροφος τόσο στα όνειρά της όσο και στις καθημερινές της δουλειές.
Η Λαμπρινή ήταν πραγματική ομορφιά: περιποιημένη, γνωρίζοντας τη γοητεία της, συμπεριφερόταν σαν αληθινή αριστοκράτισσα. Τους άλλους σκύλους τους αγνοούσε σχεδόν εντελώς, αλλά στα παιδιά που ήθελαν να την χαϊδέψουν, ήταν υπομονετική και με κάποια υπεροψία σαν να αναγνώριζε τα κοπλιμέντα τους. Όμως, όταν πλησίαζε κάποιος άλλος σκύλος, έδειχνε αμέσως τα δόντια της και γάβγιζε με αγανάκτηση.
Έτσι, για να αλλάξουν τη συμπεριφορά της, η μητέρα και η Έλενα γράφτηκαν σε μια σχολή εκπαίδευσης σκύλων και για τρεις εβδομάδες πήγαιναν με προσοχή. Αλλά είτε ο εκπαιδευτής δεν ήταν αρκετά έμπειρος, είτε η Λαμπρινή ήταν υπερβολικά ανεξάρτητη δεν άλλαξε τίποτα. Το τελικό συμπέρασμα του ειδικού ήταν: «Σας βλέπει ως την αγέλη της. Δεν χρειάζεται κάτι άλλο.» Κι έτσι έμειναν οι τρεις τους ήταν καλά μαζί.
Για τις βόλτες, η Έλενα και η Λαμπρινή διάλεγαν μια ερημική πλαγιά πίσω από το σπίτι, γεμάτη με χορτάρι. Κάποτε υπήρχαν παράγκες εκεί, αλλά είχαν κατεδαφιστεί εδώ και καιρό έμειναν μόνο θεμέλια και άγρια δέντρα. Η μια πλευρά της γης έφτανε μέχρι μια γειτονιά με παλιά ξύλινα σπίτια κτίρια που ζούσαν τα τελευταία τους χρόνια. Οι περισσότεροι ιδιοκτήτες σκύλων διάλεγαν τον κοντινό, οργανωμένο χώρο για σκύλους, αλλά η Έλενα και η Λαμπρινή προτιμούσαν αυτή τη ρομαντική γωνιά, που έδινε μια αίσθηση ελευθερίας και απομόνωσης.
Και εκεί συνάντησε η Λαμπρινή τη μοίρα της.
Εκείνο το καλοκαίρι, η Έλενα έγινε δεκαπέντε χρονών, και η Λαμπρινή οκτώ. Το κορίτσι ήταν ψηλό και λεπτό, με ονειρ
