– Μα τι εννοείς, δεν θέλεις να αλλάξεις το όνομά σου; – φώναξε η πεθερά μου στο γραφείο καταχώρησης

Eirini nu avea niciun chef să se mărite. La doar 19 ani, a rămas însărcinată cu Nikos, colegul ei de facultate, cu care se întâlnea de trei ani și jumătate. Nici nu a avut de ales nu voia să-i lase copilul fără tată, habar n-avea că viața îi va da peste cap până și planul de rezervă.

Nikos era cu vreo câțiva ani mai mare, dar maturitatea era, pentru el, un concept la fel de îndepărtat ca insulele din Marea Egee. Permanent copil al mamei, genul care ar fi votat să mănânce la take-away decât să gătească. Cu toate astea, nu s-a dat după copac, și-a sumat responsabilitatea, a zis că va crește copilul și că se va căsători. Și hop, au început pregătirile pentru nuntă.

Eirini ar fi preferat o ceremonie discretă, dar rudele au insistat pentru o petrecere aproape de epicentrul Atenei, la un restaurant cu prețuri care te fac să simți că plătești în euro și suflet. Ea nu înțelegea de ce trebuie să arunce cu sute de euro pe meniuri sofisticate pentru rudele bunicii când ar putea cheltui banii pe un pătuț decent pentru copil. Dar nimeni nu o băga în seamă. Restaurantul, rochia de mireasă și invitații au fost alese, evident, de soacra și sora ei Irini și Katerina.

Când a venit momentul pentru probă la rochie, Eirini avea un atac de panică și nici nu voia să se ducă. Își imaginea deja o rochie plină de volane și pietre, ca și cum ar fi vrut să concureze cu Santorini pentru strălucire. Sora și mama potențialului ei soț nu fuseseră vreodată faimoase pentru bun gust. Când a refuzat, rudele au sărit ca arsă, au numit-o nerecunoscătoare și au făcut un scandal la telefon de parcă era breaking news la televizor. Dar Eirini avea alte bătălii de dus: terminarea facultății, examenele și pregătirile pentru venirea copilului.

A ajuns la oficiul de stare civilă într-o rochie albă simplă, care îi venea minunat. Și aici a început circul adevărat.

Rudele nu știau că Eirini voia să păstreze numele ei de familie. Nikos știa și nici nu l-a durut capul de asta. Dar soacra, Irini, a luat foc și a început să țipe la camere: Τι είν αυτά; Δεν θες να αλλάξεις το επώνυμό σου;

Eirini a zâmbit larg și s-a dat la o parte: cât de frumos este când toată lumea se agită, iar tu nu ai nici măcar un gram de energie să dai replica. Mâine urma să continue circul nuntă în satul lui Nikos, cu toată familia extinsă. Era musai să-și conserve nervii. Căsnicia nu a durat decât câțiva ani. Nikos era soț de decor și tată absent. În fiecare weekend, stătea la calculator și ignora familia, de parcă era campion la jocuri video. Când Eirini nu a mai avut răbdare, și-a făcut bagajele și a plecat.

Soacra a fost devastată de evenimente, dar eroina noastră a răsuflat cu adevărat ușurată în sfârșit era liberă și fericită, într-o lume în care chiar ea își decidea viitorul și culoarea rochiei.

Oceń artykuł
– Μα τι εννοείς, δεν θέλεις να αλλάξεις το όνομά σου; – φώναξε η πεθερά μου στο γραφείο καταχώρησης