Θέλεις να με ξεφορτωθείς; — Τι φοράς πάλι, Μαρίνα; — Η Ελισάβετ Πετρίδου κάρφωσε το βλέμμα της στης κόρης της τη φούστα, φτάνοντας ως τα παπούτσια. — Μα είναι απρεπώς κοντή, κορίτσι μου. Στην ηλικία σου πια δε γίνεται να ντύνεσαι σαν να πηγαίνεις ακόμα σχολείο. Η Μαρίνα, εκτός εαυτού πια, τράβηξε ασυναίσθητα το στρίφωμα της φούστας, αν και αυτή σχεδόν έφτανε ως το γόνατο. Μια απλή pencil φούστα γραφείου, αγορασμένη στην έκπτωση του περασμένου μήνα — της είχε φανεί έξυπνη αγορά, κλασική γραμμή, ουδέτερο χρώμα. — Μαμά, είναι απόλυτα φυσιολογική, — είπε όσο πιο συγκρατημένα μπορούσε. — Τη φοράω στη δουλειά μου. — Ακριβώς αυτό! Ο κόσμος βλέπει και σκέφτεται ό,τι να ’ναι. Εγώ στη δική σου ηλικία… Η Μαρίνα δεν άκουσε τη συνέχεια. Τα είχε ακούσει χίλιες φορές — για τη σεμνότητα, για το «στην εποχή μας», για το πώς «πρέπει να ντύνεται μια αξιοπρεπής γυναίκα». Αντί για απάντηση, άφησε πάνω στο τραπέζι έναν φάκελο, φουσκωμένο, με το λογότυπο ταξιδιωτικού γραφείου. — Αυτό είναι για σένα, μαμά… Η Ελισάβετ Πετρίδου κόπηκε στη μέση. Κοίταξε τον φάκελο και ύστερα τη Μαρίνα, ξανά τον φάκελο. — Τι είναι πάλι αυτό που έφερες; — Άνοιξέ το. Η Μαρίνα περίμενε αυτή τη στιγμή έξι μήνες. Είχε φυλάξει κάθε ευρώ, έκοψε καφέδες, καινούρια παπούτσια, βόλτες με φίλες. Αυτό το συγκεκριμένο θέρετρο με τις κολόνες και τις ιαματικές πηγές, όπου πάντα ονειρευόταν η μάνα της να πάει. Το βρήκε, έκλεισε την καλύτερη σουίτα, οργάνωσε τα πάντα ως την τελευταία λεπτομέρεια. Η Ελισάβετ τράβηξε την εκδρομή, διάβασε βιαστικά. Η Μαρίνα περίμενε — αν όχι μια αγκαλιά, τουλάχιστον ένα ζεστό «ευχαριστώ». Η μητέρα της έσφιξε τα χείλη της και άφησε τον φάκελο στην άκρη, σαν να ήταν κάτι βρώμικο. — Πάλι αποφάσισες μόνη σου για μένα. Η Μαρίνα ένιωσε να της πνίγεται η ανάσα. — Μαμά, είναι η Αιδηψός! Πάντα ήθελες… — Ποιος θα ποτίζει τις βιολέτες μου; Το σκέφτηκες αυτό; — Η Ελισάβετ χτύπησε το τραπέζι με το δάχτυλο. — Τρεις εβδομάδες θα λείψω, αυτές θα ξεραθούν. — Θα έρχομαι κάθε μέρα, σου το υπόσχομαι. — Δουλεύεις, θα το ξεχάσεις, θα τρέχεις. Εξάλλου, εκεί δεν τους ταΐζουν παρά λάχανο! Έχω διαβάσει, οικονομία κάνουν πια σ’ αυτά τα νέα spa. Η Μαρίνα κοίταζε τη μητέρα της και δεν ήξερε αν αστειευόταν. Έξι μήνες στερήσεις για όλα αυτά; — Μαμά, έχει εστιατόριο με πέντε σάλες και μενού επιλογής. Μασάζ, πισίνα, πεζοπορίες στα βουνά… — «Πεζοπορίες» — η Ελισάβετ την κορόιδεψε. — Μόνο μοντέρνους όρους ξέρεις. Εμένα ρώτησες αν το θέλω πραγματικά; Η Μαρίνα κατάπιε τον κόμπο στον λαιμό. Περίμενε έστω ένα ξερό «μπράβο». Αυτό για το οποίο πάλευε όλα αυτά τα χρόνια. Η Μαρίνα κάθισε βαριά στην καρέκλα. Τα πόδια της λύγισαν, σαν το σώμα της να είχε αποφασίσει πως δεν άντεχε άλλο να στέκεται όρθια. Κοίταζε τον φάκελο που η μητέρα είχε στείλει στην άκρη του τραπεζιού και σωπαίνοντας. — Και μετά, το κλίμα εκεί — η Ελισάβετ πήγαινε-ερχόταν στην κουζίνα, ισιώνοντας μια ήδη τέλεια τραπεζομάντιλα. — Υγρασία πολλή, αμέσως θα μου ανέβει η πίεση. Αυτά δεν τα σκέφτηκες; Η Μαρίνα δεν απάντησε. Ξαφνικά δεν ήθελε καθόλου να απαντήσει. Πρώτη φορά μετά από χρόνια αυτή η παράξενη άρνηση να δικαιολογηθεί της γέμισε ολόκληρη την ύπαρξη. — Και ο δρόμος; Πόσες ώρες είναι; Μια μέρα στον προαστιακό να ταρακουνιέμαι; Με τη μέση μου; — Η μητέρα κάθισε ξανά απέναντι, δένοντας τα χέρια της μπροστά, έτοιμη για έναν τεράστιο μονόλογο. — Η Κλαίρη της απέναντι, αυτή πάλι, μπορεί να είναι ατίθαση κι ο άντρας της να είναι τεμπέλης, όμως στη μάνα της τρέχει κάθε μέρα, να τη βοηθήσει, να κάτσουν μαζί. Η Μαρίνα κοίταζε τις ζάρες γύρω απ’ τα χείλη της μάνας της, τις άσπρες ρίζες που φαινόταν κάτω απ’ τη βαφή, τα γνωστά χέρια με τις πρησμένες φλέβες. Αυτά τα χέρια της έπλεκαν κοτσιδάκια πριν το σχολείο. Αυτά τα χείλη της τραγουδούσαν νανουρίσματα. Πού είχαν πάει όλα αυτά; — Με ακούς καθόλου; — Σε ακούω, μαμά. — Δεν φαίνεται. Κάθεσαι σαν άγαλμα. Εγώ σου λέω σοβαρά πράγματα, εσύ… Η Ελισάβετ Πετρίδου συνέχιζε να αραδιάζει — και τα δωμάτια τώρα είναι στενά, και οι γείτονες φασαριόζοι, και οι γιατροί άπειροι, μόνο χάπια δίνουν. Η Μαρίνα έγνεφε εκεί που έπρεπε, αλλά μέσα της δυνάμωνε ένα κενό. Το ρολόι μετρούσε λεπτά. Μία ώρα. Μιάμιση. Η μάνα της ανέβαζε στροφές, αφήνοντας το spa και βάζοντας μπρος παράπονα για τις μοναχικές βραδιές, τα σπάνια τηλεφωνήματα, το πόσο πια «είχε ξεφύγει» η κόρη της. — Καταλαβαίνεις πώς είναι για μένα να μένω μόνη; — Η μάνα σήκωσε το πηγούνι ψηλά. — Θέλεις απλά να με ξεφορτωθείς, για να κάνεις τη ζωούλα σου; — Μαμά, είναι δώρο. — Δώρο! — Η Ελισάβετ σήκωσε τα χέρια. — Το δώρο πρέπει να είναι ευχάριστο. Αυτό το πήρες για να ησυχάσει η συνείδησή σου. Να με στείλεις όπου νάναι, να μην έχεις ενοχές, έτσι δεν είναι; Η Μαρίνα σηκώθηκε αργά. Τα πόδια της έτρεμαν, όμως τη διέταζε μια άγνωστη αποφασιστικότητα. — Έχεις δίκιο, μαμά. Θα είναι δύσκολα εκεί. Θα ακυρώσω την εκδρομή. Η Ελισάβετ τα έχασε για μια στιγμή, σαν να ετοιμαζόταν για πόλεμο πολλών ωρών και ο αντίπαλος ξαφνικά κατέβαζε τα όπλα. — Τι σημαίνει «θα ακυρώσεις»; — Ό,τι ακούς. Θα πάρω τα χρήματα πίσω. Έχεις δίκιο, δεν το σκέφτηκα αρκετά. — Μαρίνα, άσε το φάκελο στη θέση του. — Γιατί; Δεν θέλεις να πας. — Δεν είπα ότι δεν θέλω! Είπα ότι έπρεπε να με ρωτήσεις! — Η φωνή της μάνας ανέβηκε τόνο, και τα μάγουλα πήραν χρώμα. — Όλο έτσι είσαι, πάντα δικός σου ο δρόμος, κι αναρωτιέσαι μετά γιατί στεναχωριέμαι! Η Μαρίνα έσφιξε το φάκελο στο στήθος και βάδισε προς την εξώπορτα. Η καρδιά της χτυπούσε δυνατά, αλλά η αποφασιστικότητά της έδινε στα πόδια σιγουριά. — Πού πας; Μαρίνα! Σου μιλάω! — Μαμά, κουράστηκα. — Κουράστηκες! — Η Ελισάβετ την πήρε στο κατόπι, πιάνοντάς την απ’ τον αγκώνα. — Τη ζωή μου σ’ έδωσα! Πεινάσαμε, ο πατέρας σου μας άφησε, μόνη σ’ ανέθρεψα! Κι αυτή είναι η ανταμοιβή; Η Μαρίνα γύρισε να την κοιτάξει. Είδε χείλη που έτρεμαν απ’ τα νεύρα, το πρόσωπο άσπρο απ’ το θυμό. — Εσύ η ίδια είπες πως δεν θέλεις. — Είπα ότι δεν με ρώτησες! — Εντάξει, σε ρωτάω: Μαμά, θέλεις να πας στην Αιδηψό; Η Ελισάβετ πνίγηκε από θυμό. — Με κοροϊδεύεις; Θέλεις επίτηδες να με τρελάνεις; Ρομπότ αναίσθητο, αυτό είσαι! Βάλε αμέσως τον φάκελο στη θέση του, θα το σκεφτώ! Η Μαρίνα ελευθέρωσε προσεκτικά το χέρι της. Δεν άφησε τον φάκελο στιγμή. — Θα σου τηλεφωνήσω αύριο, μαμά. Έκλεισε την πόρτα πριν η μάνα της προλάβει να αντιδράσει. Οι κατάρες την άκουσαν απ’ τη σκάλα, πνιγμένες πίσω απ’ την ξύλινη πόρτα. Για την αχαριστία της, για τα χαμένα νιάτα, για το ότι μια μέρα θα το μετανιώσει. Η Μαρίνα δεν σταμάτησε, δεν γύρισε πίσω. Τα πόδια της σαν μόνα τους την πήγαν κάτω απ’ τα σκαλιά, δίπλα στα παλιά γραμματοκιβώτια με το ξεφτισμένο χρώμα, ανάμεσα σε τυχαίους γείτονες. Εξω έπεφτε ψιλή βροχή. Η Μαρίνα γύρισε το πρόσωπο στις στάλες, έμεινε για λίγο να ανασαίνει τη μυρωδιά του βρεγμένου πεζοδρομίου. Οι περαστικοί την απέφευγαν, κάποιος δυσανασχέτησε, αλλά εκείνη δεν νοιαζόταν. Ο φάκελος με το εισιτήριο ήταν ακόμα στο χέρι της, και ξαφνικά σκέφτηκε πως μπορούσε να ταξιδέψει μόνη της. Αιδηψός, κολόνες, βασιλικά λουτρά και κανένας δεν θα την έκρινε στο πρωινό. Περπάτησε άσκοπα, ώσπου στάθηκε μπροστά στη βιτρίνα ενός μικρού καφέ. Ζεστό φως στον δρόμο, άσπρα τραπεζομάντιλα, βάζα με λουλούδια, κόσμος που έτρωγε χαλαρά, χωρίς βιασύνες. Άνοιξε την πόρτα κι έκατσε. — Καλησπέρα, — της είπε ο σερβιτόρος χαμογελαστά. — Μόνη σας; — Μόνη μου, — παραξενεύτηκε με το πόσο εύκολα ήρθε η απάντηση. Διάλεξε τραπέζι στην άκρη. Ξεδίπλωσε τη χαρτοπετσέτα στα γόνατά της και κοίταξε το μενού. Το μάτι της έπεσε στο πιο ακριβό γλυκό — τάρτα αχλαδιού με καραμέλα και αλμυρή παστάλια. Και ένα ποτήρι παλαιωμένο κόκκινο κρασί. Η μαμά της θα έλεγε πως αυτά είναι τρέλες. Λεφτά για πέταμα. Η Μαρίνα φαντάστηκε τα σφιγμένα χείλη, το μακρόσυρτο «εγώ στην ηλικία σου…» — και έκανε την παραγγελία. Το κρασί ήταν πλούσιο κι ελαφρώς στυφό. Η Μαρίνα ήπιε μια γουλιά κι ακούμπησε στη ράχη της καρέκλας. Ένιωσε παράξενη ελαφράδα εκεί που όλο βάρος κουβαλούσε τόσα χρόνια. Θυμήθηκε πώς μικρή φοβόταν να πάρει «8» γιατί η μαμά τής κρατούσε μούτρα βδομάδα ολόκληρη. Πώς έκανε οικονομικά στο πανεπιστήμιο αντί για φιλολογία, να είναι «σοβαρή», πώς παράτησε τον Δημήτρη, τον μόνο που είχε αγαπήσει, μόνο και μόνο επειδή η μητέρα της της έβαζε λόγια καθημερινά. Η τάρτα ήταν βουτυρένια και έλιωνε στο στόμα. Η Μαρίνα σκεφτόταν πώς δεν θυμόταν πότε είχε κάνει κάτι για πρώτη φορά μόνο και μόνο επειδή το ήθελε — όχι για να πάρει έγκριση από τη μαμά, ούτε για ένα ξερό «μπράβο», αλλά για την ίδια. Το κινητό της χτύπησε. Επτά αναπάντητες από τη μητέρα της, τρία ηχογραφημένα — το έσβησε. Ήπιε το κρασί της, έφαγε το γλυκό, άφησε πλουσιοπάροχο φιλοδώρημα γιατί έτσι ήθελε, και βγήκε στον δρόμο. Η βροχή είχε σταματήσει, και πάνω από τις σκεπές άρχιζαν να αχνοφαίνονται αστέρια. Η Μαρίνα σκέφτηκε πως το πρώτο βήμα είναι και το πιο δύσκολο — να αφήσεις πίσω τις προσδοκίες των άλλων και να βάλεις εσένα πρώτη στη ζωή σου.

Τι είναι αυτά που φοράς; Η Φωτεινή Παπαδοπούλου μέτρησε την κόρη της από πάνω ως κάτω, σταμάτησε στη φούστα. Μα τι είναι αυτό το πράγμα, τόσο κοντό; Στη δική σου ηλικία, έπρεπε να σταματήσεις να ντύνεσαι σαν κοριτσάκι.

Η Δήμητρα ούτε που το κατάλαβε όταν τράβηξε λίγο τη φούστα προς τα κάτω, λες και ήταν ένοχη. Κλασική φούστα pencil γραφείου, την είχε πάρει στις εκπτώσεις τον περασμένο μήνα. Της φάνηκε τότε τέλεια: απλή γραμμή, χρώμα ουδέτερο.

Μαμά, είναι εντελώς φυσιολογική, είπε η Δήμητρα, προσπαθώντας να μη φανεί εκνευρισμός στη φωνή της. Αυτή φοράω στη δουλειά.
Εκεί ακριβώς. Ο κόσμος βλέπει και λέει ό,τι να ναι. Εγώ, στη δική σου ηλικία…

Η Δήμητρα δεν την άκουσε ως το τέλος. Τα ίδια και τα ίδια για την ταπεινότητα, για τα δικά μας χρόνια, για το πώς πρέπει να φαίνεται μια σωστή γυναίκα. Αντί να απαντήσει, άπλωσε έναν φάκελο πάνω στο τραπέζι, φουσκωμένο, με το λογότυπο ενός ταξιδιωτικού γραφείου.

Αυτό είναι για σένα, μαμά…

Η Φωτεινή σταμάτησε το διάβασμα. Κοίταξε το φάκελο, κοίταξε τη Δήμητρα, ξανά το φάκελο.

Τι μου έφερες πάλι;
Άνοιξέ το.

Η Δήμητρα το περίμενε αυτό πάνω από έξι μήνες. Κάθε ευρώ της το μάζευε. Εκείνο το θρυλικό σπα στην Εδεσσα, με τις ιαματικές πηγές και τις κολόνες, όπου πάντα ονειρευόταν να πάει η μάνα της. Το εντόπισε, το έκλεισε, το διάλεξε τέλεια μέχρι τη λεπτομέρεια.

Η Φωτεινή τράβηξε το εισιτήριο, το διάβασε στα γρήγορα. Η Δήμητρα περίμενε… άντε όχι αγκαλιές, τουλάχιστον ένα ζεστό ευχαριστώ, ένα γλυκό βλέμμα.
Αλλά η μάνα της σήκωσε τα χείλη με αποδοκιμασία και έσπρωξε το φάκελο άκρη άκρη, λες και είχε βρωμίσει.

Πάλι εσύ για μένα αποφάσισες όλα.

Η Δήμητρα έμεινε ξαφνικά άφωνη.

Μαμά, είναι για την Εδεσσα. Πάντα…
Ποιος θα μου ποτίζει τις βιόλες μου; Αυτό το σκέφτηκες; Η Φωτεινή χτύπησε το τραπέζι με το δάχτυλο. Τρεις εβδομάδες θα λείπω, θα ξεραθούν.
Θα έρχομαι κάθε μέρα. Στο υπόσχομαι.
Δουλεύεις. Θα το ξεχάσεις, θα μπλεχτείς. Και εν πάση περιπτώσει, εκεί ταΐζουν νεράκι και μαρούλι. Είδα, έτσι κάνουν στα καινούρια σπα, όλα φθηνά.

Η Δήμητρα έμεινε να την κοιτά, αμήχανη αν η μητέρα της το έλεγε σοβαρά ή όχι. Έξι μήνες είχε κόψει το καφέ για να μαζεύει ευρώ, δεν αγόρασε ούτε παπούτσια, ούτε μια έξοδο με φίλους. Για να το πάρει αυτό;

Μαμά, έχει εστιατόριο με πέντε διαφορετικές σάλες! Μενού όπως θέλεις! Μασάζ, πισίνες, διαδρομές στη φύση…
Διαδρομές… έκανε ειρωνικά η Φωτεινή. Έμαθες και τους όρους τώρα. Εμένα λες ρώτησες αν τα θέλω αυτά;

Η Δήμητρα κατάπιε ένα κόμπο. Περίμενε έστω ένα μπράβο. Το λιγότερο. Αυτό το μπράβο που περίμενε χρόνια.

Έκατσε στο σκαμπό βαριά. Νόμιζε πως τα πόδια της θα λύγιζαν από μόνα τους, δεν είχε άλλη δύναμη. Κοίταζε το φάκελο που η μάνα της είχε βάλει μακριά, λες και την ενοχλούσε η ύπαρξή του.

Επιπλέον αυτό το κλίμα, η Φωτεινή έκανε βόλτες στην κουζίνα, ίσιωνε τη τραπεζομάντηλα που ήταν ήδη άψογη. Υγρασία έχει εκεί, με πιάνει κατευθείαν η πίεση. Το σκέφτηκες εσύ αυτό;

Η Δήμητρα δεν απάντησε. Ξαφνικά, για πρώτη φορά μετά από χρόνια, δεν ήθελε να δικαιολογηθεί.

Και ταξίδι; Ώρες στο λεωφορείο; Με τη μέση μου; Η μάνα κάθισε αργοκίνητα απέναντι, σταύρωσε τα χέρια, έτοιμη να αρχίσει άλλη μια μακριά κουβέντα. Η γειτόνισσα η Χριστίνα, να δεις, ναι μεν είναι τρελούτσικη και ο άντρας της ας τα αφήσουμε καλύτερα, αλλά τουλάχιστον δεν ξεχνάει τη μάνα της κάθε μέρα της φέρνει πράγματα ή κάθεται μαζί της.

Η Δήμητρα πρόσεξε τα σημάδια του χρόνου στο πρόσωπο της μητέρας της, τα άσπρα μαλλιά που ξεφύτρωναν κάτω από τη βαφή, τα χέρια με τις φλέβες να διαγράφονται. Χέρια που της έπλεκαν κοτσιδάκια, χείλη που της τραγουδούσαν νανουρίσματα. Πού χάθηκαν όλα αυτά;

Με ακούς;
Σε ακούω, μαμά.
Δε φαίνεται. Κάθεσαι σαν το άγαλμα. Εγώ σου λέω ό,τι έχει σημασία κι εσύ…

Η Φωτεινή συνέχισε το ρεσιτάλ: τα δωμάτια λέει μικροσκοπικά στα σπα, οι γείτονες θορυβώδεις, οι γιατροί άσχετοι μόνο χάπια δίνουν. Η Δήμητρα έγνεφε όπου έπρεπε αλλά μέσα της εξαπλωνόταν κενό.

Το ρολόι στο τοίχο καταμέτρουσε τα λεπτά, ώρες σχεδόν. Η Φωτεινή όσο πήγαινε φόρτωνε: δε με παίρνεις τηλέφωνο, με παράτησες, όλο μόνη μένω.

Καταλαβαίνεις πώς είναι να μένω εδώ μόνη μου; Εσφιξε το σαγόνι της. Θες να με ξεφορτωθείς, για να σαι ελεύθερη εσύ.
Μαμά, αυτό είναι δώρο.
Δώρο! Η Φωτεινή τίναξε τα χέρια. Το δώρο πρέπει να χαροποιεί! Εσύ το πήρες για τη συνείδησή σου, για να μη νιώθεις ενοχές. Δίνεις τη μάνα σου μακριά κι ησύχασες;

Η Δήμητρα σηκώθηκε αργά. Τα πόδια ίσα που την κρατούσαν, αλλά πήρε το φάκελο.
Τα δάχτυλά της έσφιξαν το χαρτί όσο μπορούσαν.

Έχεις δίκιο, μαμά. Δε θα περάσεις καλά. Θα την ακυρώσω.

Η Φωτεινή για πρώτη φορά πάγωσε. Σαν να είχε ετοιμαστεί για καυγά που δεν ήρθε ποτέ.

Δηλαδή; Τι εννοείς;
Αυτό που άκουσες. Θα τα πάρω πίσω τα χρήματα. Έχεις δίκιο, δεν το σκέφτηκα σωστά.
Δήμητρα, άσε το φάκελο εκεί που ήτανε.
Γιατί; Αφού δε θέλεις.
Δεν είπα πως δεν θέλω! Είπα πως δεν με ρώτησες! Σήκωσε τη φωνή και τα μάγουλά της κοκκίνισαν. Πάντα έτσι κάνεις, παίρνεις αποφάσεις και μετά απορείς.

Η Δήμητρα κράτησε το φάκελο σφιχτά και βημάτισε προς την πόρτα. Η καρδιά της χτυπούσε στον λαιμό, μα ήταν αποφασισμένη.

Πού πας; Δήμητρα! Εγώ μιλάω!
Μαμά, κουράστηκα.
Κουράστηκε, άκουσον άκουσον! Η Φωτεινή έτρεξε πίσω της και την έπιασε από τον αγκώνα. Σου έδωσα τα πάντα! Ο πατέρας σου μάς άφησε κι εγώ μόνη σε ανέθρεψα! Αυτή είναι η ανταπόδοση;

Η Δήμητρα γύρισε, την κοίταξε: τα χείλη έτρεμαν από τον θυμό, το πρόσωπο είχε ασπρίσει.

Με τα ίδια σου τα λόγια είπες πως δεν θέλεις.
Είπα πως δεν με ρώτησες!
Ωραία. Λοιπόν σε ρωτάω. Μαμά, θέλεις να πας στην Έδεσσα;

Η Φωτεινή σαστισμένη πήγε να πει κάτι.

Με κοροϊδεύεις; Με βασανίζεις; Ρομπότ χωρίς καρδιά είσαι! Άσε το φάκελο κάτω, θα το σκεφτώ!

Η Δήμητρα τράβηξε το χέρι της ήπια. Δεν άφησε τον φάκελο.

Θα σε πάρω αύριο τηλέφωνο, μαμά.

Έκλεισε την πόρτα πριν προλάβει η Φωτεινή να της φωνάξει ξανά.
Οι κατάρες πέρασαν στα αυτιά της στον διάδρομο, πνιγμένες πίσω από το ξύλο. Κάτι για αχαριστία, για νιάτα χαμένα, για το ότι θα το μετανιώσει. Η Δήμητρα δεν γύρισε πίσω. Τα πόδια της την έβγαλαν έξω, κάτω από τα παλιά γραμματοκιβώτια.

Έξω ψιχάλιζε ελαφρά. Η Δήμητρα άφησε να μουσκέψει το πρόσωπό της η βροχή, στάθηκε λίγο στο πεζοδρόμιο, μύρισε το βρεγμένο τσιμέντο. Ο κόσμος την κοίταγε παράξενα, κάποιος δυσανασχέτησε, αλλά δεν την ένοιαζε. Ο φάκελος με την κράτηση έμεινε στη χούφτα της. Σκέφτηκε ξαφνικά ότι… ίσως να πήγαινε ίδια. Έδεσσα, κολώνες, θερμά λουτρά και κανείς να μουρμουράει το πρωί.

Περπάτησε άσκοπα, χωρίς να το σκεφτεί, ώσπου έφτασε μπροστά σε μια μικρή καφετέρια στη γωνία. Το φως έριχνε μια ζέστη στα τραπέζια με τα λευκά τραπεζομάντηλα, μπουκετάκια με λουλούδια, κόσμος που έτρωγε αργά, ήρεμα. Η Δήμητρα μπήκε μέσα.

Καλησπέρα, ο σερβιτόρος της χαμογέλασε ειλικρινά. Μόνη είστε;
Ναι, είπε, και το κατάλαβε ότι το ένιωσε ελαφρύ.

Διάλεξε ένα τραπέζι στην άκρη, ανοιξε το μενού, δίπλωσε τη χαρτοπετσέτα στα γόνατα. Τα μάτια της έπεσαν αμέσως στο πιο ακριβό γλυκό ταρτ αχλαδιού με καραμέλα και αλμυρή μαρέγκα. Και ένα ποτήρι κόκκινο κρασί, παλαιωμένο.

Η μαμά της θα το έλεγε σπατάλη. Λεφτά πεταμένα. Η Δήμητρα φαντάστηκε το σφιγμένο της ύφος, το αυστηρό βλέμμα, το ασταμάτητο όταν ήμουν στη θέση σου… και παρήγγειλε.

Το κρασί σκέτο βελούδο, λίγο στυφό, όπως της άρεσε. Ήπιε μια γουλιά και έγειρε στην καρέκλα. Μια ελαφράδα, άγνωστη, ξανοιγόταν εκεί που χρόνια τώρα βάραινε η ζωή. Θυμήθηκε πώς φοβόταν ως παιδί να πάρει 8, γιατί η μαμά της δεν της μιλούσε μέρες μετά από κάθε κακή βαθμολογία. Πώς πήγε λογιστική αντί για φιλολογία στη σχολή, επειδή δεν είναι σοβαρά αυτά. Πώς τρία χρόνια τα είχε με τον Στάθη, που τον λάτρευε, αλλά του είπε τέλος μετά από πίεση δεν έχει προοπτική.

Η τάρτα βούλιαζε στο στόμα, καραμέλα με αχλάδι. Η Δήμητρα σκέφτηκε ότι δεν θυμάται πότε έκανε κάτι μόνο επειδή απλά το ήθελε η ίδια. Όχι για ένα γεμάτο μπράβο. Για εκείνη.
Το κινητό άρχισε να τρέμει στην τσάντα της. Ξανά και ξανά. Επτά αναπάντητες από τη μαμά, τρία ηχητικά. Το έκλεισε τελείως…

Ήπιε το κρασί της ως το τέλος, έφαγε το γλυκό της και ζήτησε λογαριασμό. Άφησε και καλό πουρμπουάρ απλά έτσι της βγήκε κι έφυγε στην ήσυχη βραδιά. Η βροχή είχε σταματήσει, κι ο ουρανός είχε αρχίσει να ξανοίγει, με τα πρώτα αστέρια.

Σκέφτηκε πως το πιο δύσκολο κομμάτι, το πρώτο βήμα, το είχε κάνει: να θέσει εαυτόν ως προτεραιότητα απέναντι στις προσδοκίες των άλλων.

Oceń artykuł
Θέλεις να με ξεφορτωθείς; — Τι φοράς πάλι, Μαρίνα; — Η Ελισάβετ Πετρίδου κάρφωσε το βλέμμα της στης κόρης της τη φούστα, φτάνοντας ως τα παπούτσια. — Μα είναι απρεπώς κοντή, κορίτσι μου. Στην ηλικία σου πια δε γίνεται να ντύνεσαι σαν να πηγαίνεις ακόμα σχολείο. Η Μαρίνα, εκτός εαυτού πια, τράβηξε ασυναίσθητα το στρίφωμα της φούστας, αν και αυτή σχεδόν έφτανε ως το γόνατο. Μια απλή pencil φούστα γραφείου, αγορασμένη στην έκπτωση του περασμένου μήνα — της είχε φανεί έξυπνη αγορά, κλασική γραμμή, ουδέτερο χρώμα. — Μαμά, είναι απόλυτα φυσιολογική, — είπε όσο πιο συγκρατημένα μπορούσε. — Τη φοράω στη δουλειά μου. — Ακριβώς αυτό! Ο κόσμος βλέπει και σκέφτεται ό,τι να ’ναι. Εγώ στη δική σου ηλικία… Η Μαρίνα δεν άκουσε τη συνέχεια. Τα είχε ακούσει χίλιες φορές — για τη σεμνότητα, για το «στην εποχή μας», για το πώς «πρέπει να ντύνεται μια αξιοπρεπής γυναίκα». Αντί για απάντηση, άφησε πάνω στο τραπέζι έναν φάκελο, φουσκωμένο, με το λογότυπο ταξιδιωτικού γραφείου. — Αυτό είναι για σένα, μαμά… Η Ελισάβετ Πετρίδου κόπηκε στη μέση. Κοίταξε τον φάκελο και ύστερα τη Μαρίνα, ξανά τον φάκελο. — Τι είναι πάλι αυτό που έφερες; — Άνοιξέ το. Η Μαρίνα περίμενε αυτή τη στιγμή έξι μήνες. Είχε φυλάξει κάθε ευρώ, έκοψε καφέδες, καινούρια παπούτσια, βόλτες με φίλες. Αυτό το συγκεκριμένο θέρετρο με τις κολόνες και τις ιαματικές πηγές, όπου πάντα ονειρευόταν η μάνα της να πάει. Το βρήκε, έκλεισε την καλύτερη σουίτα, οργάνωσε τα πάντα ως την τελευταία λεπτομέρεια. Η Ελισάβετ τράβηξε την εκδρομή, διάβασε βιαστικά. Η Μαρίνα περίμενε — αν όχι μια αγκαλιά, τουλάχιστον ένα ζεστό «ευχαριστώ». Η μητέρα της έσφιξε τα χείλη της και άφησε τον φάκελο στην άκρη, σαν να ήταν κάτι βρώμικο. — Πάλι αποφάσισες μόνη σου για μένα. Η Μαρίνα ένιωσε να της πνίγεται η ανάσα. — Μαμά, είναι η Αιδηψός! Πάντα ήθελες… — Ποιος θα ποτίζει τις βιολέτες μου; Το σκέφτηκες αυτό; — Η Ελισάβετ χτύπησε το τραπέζι με το δάχτυλο. — Τρεις εβδομάδες θα λείψω, αυτές θα ξεραθούν. — Θα έρχομαι κάθε μέρα, σου το υπόσχομαι. — Δουλεύεις, θα το ξεχάσεις, θα τρέχεις. Εξάλλου, εκεί δεν τους ταΐζουν παρά λάχανο! Έχω διαβάσει, οικονομία κάνουν πια σ’ αυτά τα νέα spa. Η Μαρίνα κοίταζε τη μητέρα της και δεν ήξερε αν αστειευόταν. Έξι μήνες στερήσεις για όλα αυτά; — Μαμά, έχει εστιατόριο με πέντε σάλες και μενού επιλογής. Μασάζ, πισίνα, πεζοπορίες στα βουνά… — «Πεζοπορίες» — η Ελισάβετ την κορόιδεψε. — Μόνο μοντέρνους όρους ξέρεις. Εμένα ρώτησες αν το θέλω πραγματικά; Η Μαρίνα κατάπιε τον κόμπο στον λαιμό. Περίμενε έστω ένα ξερό «μπράβο». Αυτό για το οποίο πάλευε όλα αυτά τα χρόνια. Η Μαρίνα κάθισε βαριά στην καρέκλα. Τα πόδια της λύγισαν, σαν το σώμα της να είχε αποφασίσει πως δεν άντεχε άλλο να στέκεται όρθια. Κοίταζε τον φάκελο που η μητέρα είχε στείλει στην άκρη του τραπεζιού και σωπαίνοντας. — Και μετά, το κλίμα εκεί — η Ελισάβετ πήγαινε-ερχόταν στην κουζίνα, ισιώνοντας μια ήδη τέλεια τραπεζομάντιλα. — Υγρασία πολλή, αμέσως θα μου ανέβει η πίεση. Αυτά δεν τα σκέφτηκες; Η Μαρίνα δεν απάντησε. Ξαφνικά δεν ήθελε καθόλου να απαντήσει. Πρώτη φορά μετά από χρόνια αυτή η παράξενη άρνηση να δικαιολογηθεί της γέμισε ολόκληρη την ύπαρξη. — Και ο δρόμος; Πόσες ώρες είναι; Μια μέρα στον προαστιακό να ταρακουνιέμαι; Με τη μέση μου; — Η μητέρα κάθισε ξανά απέναντι, δένοντας τα χέρια της μπροστά, έτοιμη για έναν τεράστιο μονόλογο. — Η Κλαίρη της απέναντι, αυτή πάλι, μπορεί να είναι ατίθαση κι ο άντρας της να είναι τεμπέλης, όμως στη μάνα της τρέχει κάθε μέρα, να τη βοηθήσει, να κάτσουν μαζί. Η Μαρίνα κοίταζε τις ζάρες γύρω απ’ τα χείλη της μάνας της, τις άσπρες ρίζες που φαινόταν κάτω απ’ τη βαφή, τα γνωστά χέρια με τις πρησμένες φλέβες. Αυτά τα χέρια της έπλεκαν κοτσιδάκια πριν το σχολείο. Αυτά τα χείλη της τραγουδούσαν νανουρίσματα. Πού είχαν πάει όλα αυτά; — Με ακούς καθόλου; — Σε ακούω, μαμά. — Δεν φαίνεται. Κάθεσαι σαν άγαλμα. Εγώ σου λέω σοβαρά πράγματα, εσύ… Η Ελισάβετ Πετρίδου συνέχιζε να αραδιάζει — και τα δωμάτια τώρα είναι στενά, και οι γείτονες φασαριόζοι, και οι γιατροί άπειροι, μόνο χάπια δίνουν. Η Μαρίνα έγνεφε εκεί που έπρεπε, αλλά μέσα της δυνάμωνε ένα κενό. Το ρολόι μετρούσε λεπτά. Μία ώρα. Μιάμιση. Η μάνα της ανέβαζε στροφές, αφήνοντας το spa και βάζοντας μπρος παράπονα για τις μοναχικές βραδιές, τα σπάνια τηλεφωνήματα, το πόσο πια «είχε ξεφύγει» η κόρη της. — Καταλαβαίνεις πώς είναι για μένα να μένω μόνη; — Η μάνα σήκωσε το πηγούνι ψηλά. — Θέλεις απλά να με ξεφορτωθείς, για να κάνεις τη ζωούλα σου; — Μαμά, είναι δώρο. — Δώρο! — Η Ελισάβετ σήκωσε τα χέρια. — Το δώρο πρέπει να είναι ευχάριστο. Αυτό το πήρες για να ησυχάσει η συνείδησή σου. Να με στείλεις όπου νάναι, να μην έχεις ενοχές, έτσι δεν είναι; Η Μαρίνα σηκώθηκε αργά. Τα πόδια της έτρεμαν, όμως τη διέταζε μια άγνωστη αποφασιστικότητα. — Έχεις δίκιο, μαμά. Θα είναι δύσκολα εκεί. Θα ακυρώσω την εκδρομή. Η Ελισάβετ τα έχασε για μια στιγμή, σαν να ετοιμαζόταν για πόλεμο πολλών ωρών και ο αντίπαλος ξαφνικά κατέβαζε τα όπλα. — Τι σημαίνει «θα ακυρώσεις»; — Ό,τι ακούς. Θα πάρω τα χρήματα πίσω. Έχεις δίκιο, δεν το σκέφτηκα αρκετά. — Μαρίνα, άσε το φάκελο στη θέση του. — Γιατί; Δεν θέλεις να πας. — Δεν είπα ότι δεν θέλω! Είπα ότι έπρεπε να με ρωτήσεις! — Η φωνή της μάνας ανέβηκε τόνο, και τα μάγουλα πήραν χρώμα. — Όλο έτσι είσαι, πάντα δικός σου ο δρόμος, κι αναρωτιέσαι μετά γιατί στεναχωριέμαι! Η Μαρίνα έσφιξε το φάκελο στο στήθος και βάδισε προς την εξώπορτα. Η καρδιά της χτυπούσε δυνατά, αλλά η αποφασιστικότητά της έδινε στα πόδια σιγουριά. — Πού πας; Μαρίνα! Σου μιλάω! — Μαμά, κουράστηκα. — Κουράστηκες! — Η Ελισάβετ την πήρε στο κατόπι, πιάνοντάς την απ’ τον αγκώνα. — Τη ζωή μου σ’ έδωσα! Πεινάσαμε, ο πατέρας σου μας άφησε, μόνη σ’ ανέθρεψα! Κι αυτή είναι η ανταμοιβή; Η Μαρίνα γύρισε να την κοιτάξει. Είδε χείλη που έτρεμαν απ’ τα νεύρα, το πρόσωπο άσπρο απ’ το θυμό. — Εσύ η ίδια είπες πως δεν θέλεις. — Είπα ότι δεν με ρώτησες! — Εντάξει, σε ρωτάω: Μαμά, θέλεις να πας στην Αιδηψό; Η Ελισάβετ πνίγηκε από θυμό. — Με κοροϊδεύεις; Θέλεις επίτηδες να με τρελάνεις; Ρομπότ αναίσθητο, αυτό είσαι! Βάλε αμέσως τον φάκελο στη θέση του, θα το σκεφτώ! Η Μαρίνα ελευθέρωσε προσεκτικά το χέρι της. Δεν άφησε τον φάκελο στιγμή. — Θα σου τηλεφωνήσω αύριο, μαμά. Έκλεισε την πόρτα πριν η μάνα της προλάβει να αντιδράσει. Οι κατάρες την άκουσαν απ’ τη σκάλα, πνιγμένες πίσω απ’ την ξύλινη πόρτα. Για την αχαριστία της, για τα χαμένα νιάτα, για το ότι μια μέρα θα το μετανιώσει. Η Μαρίνα δεν σταμάτησε, δεν γύρισε πίσω. Τα πόδια της σαν μόνα τους την πήγαν κάτω απ’ τα σκαλιά, δίπλα στα παλιά γραμματοκιβώτια με το ξεφτισμένο χρώμα, ανάμεσα σε τυχαίους γείτονες. Εξω έπεφτε ψιλή βροχή. Η Μαρίνα γύρισε το πρόσωπο στις στάλες, έμεινε για λίγο να ανασαίνει τη μυρωδιά του βρεγμένου πεζοδρομίου. Οι περαστικοί την απέφευγαν, κάποιος δυσανασχέτησε, αλλά εκείνη δεν νοιαζόταν. Ο φάκελος με το εισιτήριο ήταν ακόμα στο χέρι της, και ξαφνικά σκέφτηκε πως μπορούσε να ταξιδέψει μόνη της. Αιδηψός, κολόνες, βασιλικά λουτρά και κανένας δεν θα την έκρινε στο πρωινό. Περπάτησε άσκοπα, ώσπου στάθηκε μπροστά στη βιτρίνα ενός μικρού καφέ. Ζεστό φως στον δρόμο, άσπρα τραπεζομάντιλα, βάζα με λουλούδια, κόσμος που έτρωγε χαλαρά, χωρίς βιασύνες. Άνοιξε την πόρτα κι έκατσε. — Καλησπέρα, — της είπε ο σερβιτόρος χαμογελαστά. — Μόνη σας; — Μόνη μου, — παραξενεύτηκε με το πόσο εύκολα ήρθε η απάντηση. Διάλεξε τραπέζι στην άκρη. Ξεδίπλωσε τη χαρτοπετσέτα στα γόνατά της και κοίταξε το μενού. Το μάτι της έπεσε στο πιο ακριβό γλυκό — τάρτα αχλαδιού με καραμέλα και αλμυρή παστάλια. Και ένα ποτήρι παλαιωμένο κόκκινο κρασί. Η μαμά της θα έλεγε πως αυτά είναι τρέλες. Λεφτά για πέταμα. Η Μαρίνα φαντάστηκε τα σφιγμένα χείλη, το μακρόσυρτο «εγώ στην ηλικία σου…» — και έκανε την παραγγελία. Το κρασί ήταν πλούσιο κι ελαφρώς στυφό. Η Μαρίνα ήπιε μια γουλιά κι ακούμπησε στη ράχη της καρέκλας. Ένιωσε παράξενη ελαφράδα εκεί που όλο βάρος κουβαλούσε τόσα χρόνια. Θυμήθηκε πώς μικρή φοβόταν να πάρει «8» γιατί η μαμά τής κρατούσε μούτρα βδομάδα ολόκληρη. Πώς έκανε οικονομικά στο πανεπιστήμιο αντί για φιλολογία, να είναι «σοβαρή», πώς παράτησε τον Δημήτρη, τον μόνο που είχε αγαπήσει, μόνο και μόνο επειδή η μητέρα της της έβαζε λόγια καθημερινά. Η τάρτα ήταν βουτυρένια και έλιωνε στο στόμα. Η Μαρίνα σκεφτόταν πώς δεν θυμόταν πότε είχε κάνει κάτι για πρώτη φορά μόνο και μόνο επειδή το ήθελε — όχι για να πάρει έγκριση από τη μαμά, ούτε για ένα ξερό «μπράβο», αλλά για την ίδια. Το κινητό της χτύπησε. Επτά αναπάντητες από τη μητέρα της, τρία ηχογραφημένα — το έσβησε. Ήπιε το κρασί της, έφαγε το γλυκό, άφησε πλουσιοπάροχο φιλοδώρημα γιατί έτσι ήθελε, και βγήκε στον δρόμο. Η βροχή είχε σταματήσει, και πάνω από τις σκεπές άρχιζαν να αχνοφαίνονται αστέρια. Η Μαρίνα σκέφτηκε πως το πρώτο βήμα είναι και το πιο δύσκολο — να αφήσεις πίσω τις προσδοκίες των άλλων και να βάλεις εσένα πρώτη στη ζωή σου.