П’ять років тому чоловік пішов від мене. А разом із собою забрав і автомобіль. Стоячи на порозі
A férjem öt évvel ezelőtt elhagyott. Amikor elment, az autót is magával vitte. Mielőtt becsapta maga
Po penkerių metų vyras išėjo iš mano gyvenimo. Išeidamas pasiėmė ir automobilį. Prie durų tik numojo ranka.
– Vi har kjørt hele dagen, ryggen er helt ødelagt, så vi tar soverommet deres. Du kan sove på sofaen!
– Jsme po dlouhé cestě, záda nás bolí, takže budeme spát ve vaší ložnici. A ty to zvládneš na gauči!
– Przyjechaliśmy po długiej podróży, plecy nam odpadają, więc będziemy spać w waszej sypialni.
— Мы с дороги, спины отваливаются, так что будем спать в вашей спальне. А ты прекрасно перебьёшься на диване!
— Ми з дороги, спини відвалюються, тож спатимемо у вашій спальні. А ти переб’єшся на дивані!
– Hosszú utat tettünk meg, leszakad a hátunk, úgyhogy mi a hálószobátokban alszunk. Te pedig kibírod
– Mes ką tik atvykome po ilgos kelionės, nugaros plyšta, todėl miegosime jūsų miegamajame. O tu puikiai